Sprach-Infos, Reisetipps und Kulturelles

The big cheese

Auch hier geht es wieder ums Essen. Oder etwa nicht?

Tatsächlich ist hier das hohe Tier gemeint, der Chef oder die Chefin:

I wonder what the big cheese will say in the upcoming meeting.

I have a lot on my plate.

Der Tag startet und ich habe viel vor der Brust, eine Menge Arbeit wartet auf mich, nicht nur die Besprechung mit dem ‚big cheese‘:

We should start because we have lot on our plate and we want to finish by 5 p.m.

It’s time to call it a day.

Jetzt ist es endlich 17.00 Uhr und Sie wollen nach Hause gehen, also Feierabend machen.

Dann sagen Sie: It’s time to call it a day.

Viel Spaß mit diesen Redewendungen und bis zum nächsten Mal!