0049 2163 929 99 07 
Ce qui compte le plus : la satisfaction des clients …
… à Francfort, Cologne, Düsseldorf, Willich, Mönchengladbach et …
Language Link travaille avec de nombreuses institutions et entreprises qui apprécient la compétence d’un partenaire efficace et réactif en matière de services linguistiques de tout genre répondant aux besoins de secteurs d‘activité les plus divers. La satisfaction et la fidélité de mes clients témoignent de la continuité et de la qualité de mon travail.
Le commentaire de mes clients :
« Trouver un traducteur compétent pour des textes spécialisés est presque aussi compliqué que chercher cette fameuse aiguille dans une meule de foin. Avec Petra Weber, nous avons trouvé notre précieuse „aiguille“. Elle traduit aujourd’hui si bien la technique complexe dans le domaine du verre optique que même notre filiale anglaise n’en croit pas ses yeux. » (Ulrike Ribbeck, Tanja Kutscheidt, SEIKO Optical Europe GmbH, Willich)
« L’entraînement à l’anglais chez Petra Weber a été très efficace, il a traité de nombreux points avec précision et en restant toujours captivant. Toutes les méthodes d'enseignement étaient super. J'ai particulièrement apprécié que nous ayons vraiment beaucoup parlé. J'ai pu élargir mon vocabulaire, améliorer ma prononciation et je suis maintenant bien plus à l'aise en conversation. »
(Olga Ittermann, SEIKO Optical Europe GmbH, Willich)
« L'entraînement à l'anglais de Petra Weber m'a beaucoup plu, et notamment l'alternance entre le travail avec le livre, les exercices improvisés et les jeux. Dans l'ensemble, l'enseignement était très varié. J'ai désormais plus de confiance en moi pour utiliser l'anglais et je n'ai plus peur de parler. »
(Martina Volk, MELLERUD CHEMIE GmbH, Brüggen)
« Parmi les différentes méthodes d'enseignement, les exercices par le jeu m'ont particulièrement bien plu. J'ai constaté que l'apprentissage de l'anglais pouvait aussi être amusant ! Je regarde maintenant régulièrement des séries et des films en version originale et je lis des livres en anglais. Je souhaite aussi pratiquer les autres méthodes d'apprentissage proposées. En tout cas, je suis à présent plus sûr de moi pour parler. »
(Christian Geerlings, MELLERUD CHEMIE GmbH, Brüggen)
« ... les exercices de dialogue dans le groupe m'ont particulièrement aidé ainsi que le support audio. ... Le contrôle du vocabulaire en cours m'a beaucoup plu. Les méthodes sont vraiment bonnes ! »
(Michael Brocker, MELLERUD CHEMIE Gmbh, Brüggen)
« Notre collaboration a été de premier ordre. Rapide et d’une qualité irréprochable, Madame Weber a su très vite se retrouver parmi les nombreux termes spécifiques propres à notre activité. La communication s’est faite dans les mêmes objectifs de professionnalisme. Nous serons heureux de poursuivre notre collaboration avec elle. »
(Christoph Münten, Ifp, Cologne)
« Nous avons contacté Petra Weber avant le lancement de nos ventes et de nos opérations commerciales en Allemagne et dans le reste de l’Europe. Il nous fallait pour ce faire traduire et adapter avec précision notre site internet www.zigmagroundsolutions.com pour le marché allemand. Petra a parfaitement réussi à traduire nos pages web et le retour de tous nos visiteurs européens sur notre site a été des plus positifs. Nous poursuivrons notre collaboration avec Petra concernant tout ce qui a rapport à la traduction en langue allemande et ne pouvons que la recommander vivement à toute personne ou entreprise pour ce type de service. »
(Shelly MacDermott, Marketing Manager, Zigma Ground Solutions, Stansted/UK)
« Madame Weber a traduit pour nous des textes de toute sorte ; elle reste ouverte aux nouvelles thématiques et utilise la terminologie de l’entreprise pour fournir un support cohérent et réactif, respectant toujours les temps requis. »
(Silke Asbrand, SHE Kommunikationsagentur GmbH, Francfort)
« Le stage d'anglais de Petra Weber permet de s'entraîner parfaitement à la conversation avec des anglophones dans les situations de tous les jours. L'accent était vraiment mis sur l'usage de la langue au quotidien. Elle nous a transmis les contenus d'apprentissage avec différents médias. Pendant ce stage, j'ai appris à ne plus traduire littéralement mais à utiliser de véritables expressions anglaises. J'ai pris aussi conscience de la politesse avec laquelle les anglophones communiquent en général entre eux. Sans cet entraînement, j'aurais fait figure d'interlocuteur très malpoli "à l'extérieur". »
(Kay-Uwe Lührs, Erbslöh Geisenheim AG)
« Elle était pour nous que ce soit en matière de contrats ou de traductions techniques la traductrice idéale. Nous étions assurés en plus de sa compétence de sa capacité à réagir rapidement, si nécessaire.
Ses cours variés de par les sujets et la diversité des exercices, bien préparés, jamais ennuyeux portaient rapidement leurs fruits. »
(Gisela Rüther, VTR, Tönisvorst)
« En qualité de conseillère en relations publiques, je dois généralement m’occuper de plusieurs projets avec une énorme contrainte de temps. Heureusement, Petra Weber a su très vite s’adapter à ce rythme éprouvant et a traduit en anglais avec beaucoup de soin. Elle s’est très rapidement familiarisée avec la thématique spécifique à notre branche des techniques informatiques pour garder une vue d’ensemble. En un mot, elle apporte bien plus qu’une simple traductrice. »
(Corinna Scholz, Redaktionsbüro & Agentur, Hamburg)
« Formatrice et coach de profession, je ne peux que recommander Petra Weber. Elle sait parfaitement s’adapter et se familiariser rapidement aux besoins spécifiques du client et de sa thématique ; même la grammaire plutôt rébarbative était abordée de façon claire, intéressante et très professionnelle. J’apprécie beaucoup ses cours. »
(Petra Grund, Personalberaterin/Researcherin, Mönchengladbach)
« Pour m’assurer d’une grande prestance dans le milieu professionnel, j’ai opté pour une formation individuelle avec Petra Weber. L’anglais commercial technique est un vrai défi que nous avons relevé ensemble. Ainsi, grâce à son aide individuelle et étroitement ciblée sur mes besoins, j’ai acquis l’assurance et la confiance nécessaires pour employer aisément au quotidien de ma vie professionnelle toutes mes connaissances en anglais; ce dont je la remercie vivement ! »
(Fatima Aslan, UWT GmbH-Level Control, Betzigau)
« J’étais à la recherche d’un professeur qui m’aiderait à apprendre l’anglais alors que je suis complètement débutant et c’est exactement ce que j’ai trouvé dans Petra Weber. Calme et posée, elle ne perd pas de vue les objectifs fixés et l’apprentissage de la langue se fait avec finesse et dans d’excellentes conditions. Elle a su me remettre en confiance et m’encourager alors que je suis déjà d’un certain âge pour conquérir ce nouveau monde. Les cours étaient captivants et instructifs et je découvre avec plaisir de nouveaux horizons. Je me sens entre bonnes mains et crois aux connaissances de Petra Weber que je ne peux, sans conteste, que recommander ! »
(Udo Mitzinger, Me-Ta-Bau GmbH, Schwalmtal)
« Un grand merci à Petra Weber qui, grâce à son professionalisme et surtout ses cours individuels, nous a permis de nous sentir plus à l’aise dans langue anglaise. Les cours étaient extrêmement bien préparés, effectifs et stimulants. Madame Weber s’est engagée à 100% en tenant compte de nos objectifs et nous sommes heureux de continuer cette formation à l’hiver prochain. »
(Claudia und Rainer Großheim, Tönisvorst)
« Les cours d’anglais de Petra Weber : rafraichissants, engagés, compétents! »
(Karin Gerards, Brüggen)
« Réellement compétente et professionnelle ! »
(Arne Thummes, Schwalmtal)
« Avec Petra Weber, j’ai vraiment été très satisfaite de ses cours de conversation. Elle a toujours cherché des sujets actuels et intéressants pour en faire un cours vivant et diversifié. »
(Ulrike Ortmann, Schwalmtal)
